イルボン君の掲示板(コミュニティー広場）

ご訪問者の情報交換の場になれば最高ですよ。よろしくね！！はじめての方も、どしどしと書き込みしてくださいね！

日本語（シフトＪＩＳ）の入力フォームですので한글 も入力出来ますが、できる限り少なめでカキコ하세요～～！

여러분 ! 즐거운 이야기를 들려줘 주세요　기다리겠습니다 ！

韓国の山へ行かれる方が、今以上に増えるといいなぁ～とイルボン君は思っています。！

BGM-yeojaya.mid

わざわざ 投稿者：冬そな 投稿日： 4月 3日(火)21時15分29秒

有り難うございました！文藝部，作詞　羅音坡，作曲でしたかぁ韓国語版は羅音坡さんが作曲なんですねぇ！日本語版（西田佐知子）が歌っている分は藤原秀行の作曲です１９６１年でした

歌謡博物館 投稿者：冬そな 投稿日： 4月 3日(火)18時21分0秒

歌謡博物館に収録されている?順愛さんが歌われているものですアカシアエポルスピネリヌンバムの事でした度々すみません

(イルボン) 失礼しました　曲名を間違ってしまったようですね！
「????? ??? ??? ?」は以前にもお話しましたが
在日歌手の（日本名）大島順子さんが唄われたのでしたね！
（作詞者）???さん　　（作曲者）???さんです

今日入学式 投稿者：冬そな 投稿日： 4月 3日(火)15時37分48秒

李美子の儒達山よ告げての出だしの画像です ※今日から門出でたくさんの方々からお祝いのコメントをいただきましてありがとうございました ※おたずねなのですが韓国語版の「アカシアの雨が止むとき」の作詞者・作曲者・訳詞者はどのようになっているのでしょうか

(イルボン) 「???? ?? ? ?」は１９６２年に映画主題歌として映画と同名のタイトルで
発表されたとのことです
作詞は「???」　作曲「???」　歌手「???」さんです

桜一気に満開 投稿者：イルボン 投稿日： 4月 2日(月)22時47分46秒

昨日はフェーン現象の影響で２６度を越える暑さで東京地方はどこも満開を迎えたようです冬そなさん　新しいスタート　おめでとうございます将来を担う重要な時期ですので、しっかりと就学してくださいイルボンも影ながら応援いたしております

http://8326.teacup.com/irubon/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2Firubonkun.moo.jp

今日から専門学校生 投稿者：冬そな 投稿日： 4月 2日(月)22時04分43秒

カラオケで李美子さんの儒達山よ告げてを歌いました！半夜月作詞　高峯山作曲とオーゴンコンビですね！ちなみに韓国のツアーはガイドさんがプランにないところもわざわざまわってくれました！ちなみに済州島にはその時 ???(裵勇俊)がドラマの撮影来られていたようです！

貞洞劇場・チャンドンクッチャンの踊り子さん 投稿者：七右衛門 投稿日： 3月29日(木)10時52分4秒

チャンドンクッチャンの踊り子さんです。本当にかわいい！チョンマルキオプタ！！

http://8326.teacup.com/irubon/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2F14.pro.tok2.com%2F%7Ehi32532002%2F

農楽舞写真 投稿者：七右衛門 投稿日： 3月29日(木)10時49分46秒

農楽舞の写真圧縮しすぎたのでもう一度送ります。

http://8326.teacup.com/irubon/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2F14.pro.tok2.com%2F%7Ehi32532002%2F

色々投稿者：七右衛門 投稿日： 3月29日(木)10時43分19秒

　イルボンさん、お久しぶりです。オレガンマネヨ！２月にまたまたまた２４回目のソウルに８人で行ってきました。コースはいつもの定番だったのですが、異常気象でコートも手袋もいらない暖かさでした。詳しくは『韓国の庭』ご覧下さい。　話は変わりますが、磯部さんにメール送っておきました。４月26日は私もぜひ参加させてください。終わった後オフ会ぜひやりましょう！　写真は民俗村の農楽舞です。

http://8326.teacup.com/irubon/bbs?M=JU&JUR=http%3A%2F%2F14.pro.tok2.com%2F%7Ehi32532002%2F

(イルボン) 七右衛門さん　どうもどうもです
「２４回目のソウル」しっかり読ませていただきました
今年は昨年以上の暖冬だったようですね！
同行の皆様方の歓んで居られる顔が思い浮ばれます。羨まｐ～です
26日のプレゼンへは是非お越し下さい。　イルボンの説明不足を
助けていただければ力倍増になることでしょう
私は訳あって４月中に少々暇ができたので１５年ぶりに春の韓国へでもと
思って下ります。日程は暇次第なのですがプレゼンまでには帰っている予定でおります
桜とチンダルレが終わらぬうちに出発したいです

三多島 投稿者：冬そな 投稿日： 3月29日(木)07時31分52秒

三多島と言えば黄琴心（ファングムシム）さんの1960年の歌に三多島だより（サムダドソシク）という歌があります１日目は昼食に（石焼きビビンバとご飯）を食べましたそして伝説に登場する３人の神が現れたと伝えられている三姓穴とユニークな石や木が展示されている耽羅木石苑に行きました！そして新羅免税店に行き帰りました夜は海鮮鍋とチヂミを食べました！２日目はアワビのおかゆを食べました！そして伝統の家屋を保存している城邑民族村に行きました！そして人気ドラマオールインのロケ地をずっとめぐってました！そしてスヨンの生まれた修道院に行きました夜は名物黒豚焼きと韓国冷麺と白御飯とみそ汁を食べました３日目は韓国式朝食を食べました！そして下り坂なのに上り坂に錯覚する不思議なトゲビ道路と三段滝の天帝淵瀑布と藥泉寺三房窟寺に行きました！昼食はキジのしゃぶしゃぶでした！そしてチャングムのロケ地へと行きましたきのう三ノ宮の古い本屋さんで李成愛の1977年のＬＰレコードを見つけました！蓄音機がないながらもかってしまいました２００円でした！写真をとりましたので載せます

(イルボン) 三姓穴・耽羅木石苑・城邑民族村・人気ドラマのロケ地・トゲビ道路・天帝淵瀑布・三
房窟寺、そしてチャングムのロケ地へも行かれたとのこと３日間のツアーでも結構巡れるものですね！
美味しいもの沢山召し上がって祖母様との二人旅を満喫され、最高の思い出になったことと思います
今では韓国を代表するリゾート地になっていますが済州島は歴史に残る悲しい過去が沢山あった島でした
イルボンも一昨年行って驚きましたが１５年前には海岸際に建っていたオリエンタルホテルが現在は内陸に
なってしまったほど海岸線が沖合いまで埋め立てられていたことでした
街並みも韓国の発展と共に見違えるように綺麗になってしまったことは
昔を偲ぶと少々寂しい気がしました

ツアーでした 投稿者：冬そな 投稿日： 3月27日(火)23時29分6秒

日本語ぺらぺらの添乗員さん付のツアーでした！合計９人でしたチゲ鍋　冷麺　済州島のさば　キムチなどたくさんの料理を食べましたおいしかったです！ご飯とみそ汁もありました！済州島はカムスグァンでも歌われているとおり（溶岩）の多い島ですね！綺麗なアガシもたくさんいましたよ！テレビもＮＨＫのＢＳが入りましたしＫＢＳの歌謡ムテも生で見させていただきましたチェヂンフィ・ジャンユンジョン・チュヒョンミ・ヒョンチョルなどたくさんの歌手がでられていましたそれになつかしい李美子さんの小島の先生は１９６７年に録画された貴重な黒白のＰＶもながれましたちなみに時間の関係でレコード店は１分しかいませんでした慌ててかったのが??金のカセットでした・・・と言っても英語の曲をハングルと英語で歌ったアルバムですが・・・写真を載せます！

(イルボン) 冬そなさん　お帰りなさい
中１日のアッという間の旅でしたね！
済州島のどんなところを訪ねたのでしょうか？
済州島は「石・風・女」の三っが多いので三多島とも呼ばれていますよね！
歌謡舞台を生で見れたのはラッキーでしたね！　羨ましいですぅ～
美味しいものも沢山召されたようですし最高ですね！
冬そなさんもおっしゃる「チゲ鍋」のことは何時も気になるのですが
チゲ鍋という言葉は無知な日本人が作ってしまった造語です
チゲとは鍋のことでチゲ鍋とは韓国語で「鍋鍋」と言っている滑稽な言葉です
韓国ではキムチチゲとかブデチゲとかスンドゥプチゲなどが代表でしょうか？